How to Use

Tap
See word translation
Long Press
See word details
Double Tap
Seek to word
Swipe Left
See sentence translation
Swipe Right
Blur/unblur sentence
Settings
Study Mode
Alternative controls that make it easier to study one sentence at a time. Audio will pause after every sentence.
Pause on Interaction
Pause the audio when you tap a word or translate a sentence.
Blur by Default
Blur text by default to test your listening.
TedEdEspanol
TedEdEspanol

¿Puede la economía crecer por siempre?

From Oct 15, 2025
Digamosquedescubresunamonedamágicaqueseduplicacadaveinticincoaños.
Setentaycincoañosdespués,solotendríasochomonedas,peromilañosdespués,tendríasmásdeunbillón.
Yentansolocuatromilseiscientosaños,tusmonedaspesaríanmásqueeluniversoobservable.
Estaduplicaciónperiódicaesunejemplodecrecimientoexponencial.
Ysibiennoestamosenpeligrodedescubrirlamonedarealdelgansodeoro,algocasitanconsecuentehaestadocreciendodeestamaneradesdehaceunosdoscientosaños:laeconomíaglobal.
Muchoseconomistaspiensanqueunaeconomíaeneternocrecimientoesnecesariaparaseguirmejorandolavidadelaspersonasyquesilaeconomíaglobaldejadecrecer,laspersonaspelearíanmásporlacantidadfijadevalorqueexiste,enlugardetrabajarparagenerarunnuevovalor.
Esoplantealapregunta:¿esposibleelcrecimientoinfinitoenunplanetalimitado?
Medimoselcrecimientoeconómicosiguiendoelvalorfinancierototaldetodoloqueunpaísoelmundoproduceyvendeenelmercado.
Estosproductospuedensatisfacernecesidadesbásicasomejorarnuestracalidaddevidaindividualocolectiva.
Perotambién,crucialmente,consumenrecursosparainventar,construiromantenerlos.
Porejemplo,esteteléfonointeligenteesvalioso,enparte,porquecontienealuminio,galioysilicio,loquerequirióenergíayrecursosparaextraer,purificaryhacerunteléfono.
Tambiénesvaliosoporelesfuerzoquetomódiseñarelhardwareyescribirelsoftware.
Tambiénesvaliosoporqueuntipoconcuellodetortugasubióalescenarioytedijoqueloera.
Asípues,¿cómohacemoscrecerelvalorfinancierototaldetodaslascosas?
Unaformaeshacermáscosas.
Otraformaesinventarnuevascosas.
Comoseaquelohagas,elcrecimientoeconómicorequiererecursosyenergía.
Peroeventualmente,¿nonosquedaremossinnada?
Pararesponderestapregunta,vamosaconsiderarloqueentraenlaeconomíayloquesaledeella.
Susentradassoneltrabajo,elcapital,quesepuedeconsiderarcomodinero,yrecursosnaturalescomoaguaoenergía.
Susalidaesvalor.
Enlosúltimosdoscientosaños,laseconomíassehanvueltomáseficientesalproducirvalor.
Sinosotros,comoespecie,somoscapacesdeseguirmejorandonuestraseconomíasparaquecadavezseanmáseficientes,teóricamente,podríamosaumentarmásymásvalorusandolomismoo,siendorealmenteambiciosos,menosrecursos.
Asíque,¿cómohacemoseso?
¿Cómoincrementamoslaeficiencia?
Connuevastecnologías.
Aquíesdondealcanzamosunproblema.
Lasnuevastecnologías,ademásdehacerlascosasmáseficientes,puedentambiéngenerarunanuevademandaquetermineusandomásrecursos.
Dehecho,noestamosenpeligroinminentedeagotarlamayoríadelosrecursos,perotenemosunproblemamuchomayorymásinmediato.
Laeconomíamundial,yenparticularladelospaísesricos,impulsaelcambioclimáticodestruyendovaliososentornosnaturalesdeloscualesdependemos:elsuelo,losbosques,lapescayotrosinnumerablesrecursosquemantienennuestracivilizaciónfuncionando.
Entonces,¿quédebemoshacer?
Aquíesdondeloseconomistasnoestándeacuerdo.
Muchoseconomistascreenquelasnuevasideasarreglaránestosproblemas.
Argumentanque,delamismamaneraqueelaumentoexponencialdelusoderecursosyenergíahanalimentadoexponencialmenteelcrecimientoeconómico,elingeniohumanotambiénhaaumentadoexponencialmenteyseelevaráparacumplirestosdesafíosenformasquenopodemospredecir.
Porejemplo,entreelaño2000yel2014,AlemaniaaumentósuPIBundieciséisporciento,mientrasqueredujoCO₂enundoceporciento.
Esimpresionante,peronoreducelasemisioneslosuficientementerápidoparalimitarelcalentamientoaunopuntocincogradoscelsius.
Porestayotrasrazones,algunoseconomistaspiensanquerediseñarnuestraseconomíaseslasolución.
Ellosargumentanqueloquedeberíamoshaceresdestetarnosdelaadicciónalcrecimientoypasaraunaeconomíaposterioralcrecimiento.
¿Cómoseveríaeso?
Unaeconomíaposterioralcrecimientonosupondríaquelaeconomíadebecrecer.
Envez,requeriríaquenoscentráramosenmejorarloquerealmentenecesitamos,aspectoscomoenergíarenovable,atenciónmédicaytransportepúblico.
Parahacereso,loseconomistassugierenquelospaísesricosdebanhacercosascomogarantizarsalariosdignos,reducirlariquezaydesigualdaddeingresosyaseguraraccesouniversalaserviciospúblicoscomolaatenciónmédica.
Endichaeconomía,lagenteseríamenosdependientedesustrabajosparaganarseunsalariodignoyatenciónmédica,porloquepodríasermásfactiblereducirlaproduccióndecosasqueseconsideranmenosnecesarias.
Peroestoplanteaotrascuestiones.
¿Quiéndefineloqueesnecesario?
¿Cómoresolveríamoslosinevitablesdesacuerdos?
¿Deverdadpodríamoseliminarindustriasenteras?
Elenfoque«vamosatenernuevasideaspararesolverestosproblemas»puedeparecertanrealistacomo,bueno,unamonedadeoromágica.
Yelenfoque«tenemosquecambiarfundamentalmentenuestraseconomías»puedeparecerpolíticamentedesalentador,especialmenteenlospaísesricos.
Deunaformauotra,tenemosqueencontrarunamaneradebeneficiaratodos,almismotiempoquecuidamosdenuestroplaneta.
TEDedseesfuerzaporofrecercontenidoeducativogratuitodealtacalidadatantaspersonascomoseaposibleenlamayorcantidaddeidiomas.
AyudaaapoyarnuestramisiónsinfinesdelucrodonandoanuestroPatreonynoolvidessuscribirteaestecanal.
Mark Complete
Back to Feed